美國華盛頓州出現全球首例人類感染 H5N5 型禽流感死亡個案。台灣疾管署表示，國內今年截至目前尚無新型 A 型流感人類病例，整體風險仍屬低度。美國 CDC 指出，該名高齡患者感染來源與後院家禽或受野鳥污染環境高度相關，未出現人傳人跡象。WHO 也評估，全球一般民眾風險仍低，但曾接觸禽畜者風險相對較高。疾管署呼籲民眾落實「5要6不」，避免接觸禽鳥、生食蛋類，以及購買來路不明肉品，並保持良好衛生習慣。

Hashtags：

H5N5 #禽流感 #美國疫情 #台灣防疫 #新型流感 #CDC #WHO #公共衛生

English

The United States has reported the world’s first human death caused by the H5N5 avian influenza virus in Washington State. Taiwan’s CDC confirmed that no human cases of novel influenza A have been detected domestically this year, and the overall risk remains low. U.S. authorities believe the patient, an elderly individual with chronic illness, was infected through backyard poultry or an environment contaminated by wild birds. No evidence of human-to-human transmission has been found. The WHO states that general public risk is low, though individuals with poultry exposure face higher risk. Taiwan urges citizens to follow prevention guidelines and avoid contact with poultry or undercooked eggs.

Hashtags:

H5N5 #AvianFlu #PublicHealth #InfluenzaA #CDC #WHO #Taiwan

日本語

米国ワシントン州で、世界初となる H5N5 鳥インフルエンザの人間感染による死亡例が報告されました。台湾 CDC は、今年国内で新型インフルエンザ A の人感染例は確認されておらず、リスクは低いと発表しました。米国当局は、患者が自宅裏庭の家禽や野鳥に汚染された環境を通じて感染した可能性が高いとみています。人から人への感染は確認されていません。WHO も一般市民のリスクは低いと評価しています。

Hashtags：

H5N5 #鳥インフル #公衆衛生 #WHO #CDC #台湾

한국어

미국 워싱턴주에서 H5N5 조류 인플루엔자 최초의 인류 감염 사망 사례가 보고되었습니다. 대만 CDC는 올해 국내에서 새로운 A형 인플루엔자 인체 감염 사례가 없다고 밝히며, 전반적 위험은 낮은 수준이라고 설명했습니다. 미국 당국은 환자가 뒤뜰의 가금류 또는 야생조류 오염 환경을 통해 감염된 것으로 추정하고 있으며, 사람 간 전파 증거는 없습니다. WHO 역시 일반 대중의 위험은 낮다고 평가했습니다.

Hashtags:

H5N5 #조류인플루엔자 #미국 #대만CDC #WHO #공중보건

ภาษาไทย

สหรัฐอเมริกายืนยันผู้เสียชีวิตรายแรกของโลกจากการติดเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ H5N5 ในรัฐวอชิงตัน ทางการไต้หวันระบุว่ายังไม่พบผู้ติดเชื้อไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ A ชนิดใหม่ในประเทศ ความเสี่ยงโดยรวมยังอยู่ในระดับต่ำ เจ้าหน้าที่สหรัฐเชื่อว่าผู้ป่วยติดเชื้อจากสัตว์ปีกในสวนหลังบ้านหรือสิ่งแวดล้อมที่ปนเปื้อน และไม่พบหลักฐานการแพร่เชื้อจากคนสู่คน WHO ประเมินว่าความเสี่ยงต่อประชาชนทั่วไปยังต่ำ

Hashtags:

H5N5 #ไข้หวัดนก #สหรัฐอเมริกา #ไต้หวัน #WHO #CDC

Tiếng Việt

Hoa Kỳ ghi nhận ca tử vong đầu tiên trên thế giới do nhiễm cúm gia cầm H5N5 tại bang Washington. Cơ quan CDC Đài Loan cho biết hiện chưa phát hiện ca nhiễm cúm A mới nào ở người trong năm nay và nguy cơ chung vẫn thấp. Giới chức Mỹ cho rằng bệnh nhân có thể bị lây nhiễm từ gia cầm nuôi sau nhà hoặc môi trường bị chim hoang dã làm ô nhiễm. Không ghi nhận bằng chứng lây truyền từ người sang người. WHO đánh giá rủi ro đối với cộng đồng là thấp.

Hashtags:

H5N5 #CúmGiaCầm #YtếCôngCộng #WHO #CDC #ĐàiLoan

Bahasa Indonesia

Amerika Serikat melaporkan kematian manusia pertama di dunia akibat infeksi flu burung H5N5 di negara bagian Washington. CDC Taiwan menyatakan bahwa hingga saat ini belum ada kasus infeksi influenza A jenis baru pada manusia di Taiwan, dan risiko keseluruhan tetap rendah. Otoritas AS menilai pasien kemungkinan terinfeksi melalui unggas di halaman belakang rumah atau lingkungan yang tercemar burung liar. Tidak ada bukti penularan antarmanusia. WHO menegaskan risiko bagi masyarakat umum tetap rendah.

Hashtags:

H5N5 #FluBurung #KesehatanPublik #WHO #CDC #Taiwan

Bahasa Melayu

Amerika Syarikat melaporkan kematian manusia pertama di dunia akibat jangkitan H5N5 di negeri Washington. CDC Taiwan mengesahkan tiada kes influenza A baharu pada manusia dikesan dalam negara setakat tahun ini, dan risiko keseluruhan adalah rendah. Pihak berkuasa AS percaya pesakit dijangkiti melalui unggas peliharaan di halaman rumah atau persekitaran yang tercemar burung liar. Tiada bukti penularan dari manusia ke manusia dikesan. WHO menilai risiko kepada orang awam masih rendah.

Hashtags:

H5N5 #FluBurung #KesihatanAwam #WHO #CDC #Taiwan

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202511230059.aspx

https://tw.news.yahoo.com/share/7f29e2ed-2286-4d6b-96c4-7e528b95731e

--

Hosting provided by SoundOn